Τουρκικα νησια η Μυτιλήνη, η Σάμος...

Σαν τουρκικά νησιά εμφανίστηκαν η Μυτιλήνη, η Χίος, η Σάμος και τα Δωδεκάνησα σε χάρτη που διένειμε ο εκπρόσωπος της Ε.Ε. στην Τουρκία στους πρεσβευτές των «27» που υπηρετούν στην Αγκυρα. Σε συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στην 29 Ιανουαρίου στην τουρκική πρωτεύουσα, ο πρέσβης κ. Μαρκ Πιερίνι μοίρασε φάκελο σχετικό με το περιεχόμενο της ομιλίας του για τις ευρωτουρκικές σχέσεις. Στο φάκελο περικλειόταν ο «γκρίζος» χάρτης που προκάλεσε την αντίδραση του Ελληνα πρέσβη στην Αγκυρα.

Σύμφωνα με δημοσίευμα της τουρκικής εφημερίδας «Χουριέτ», ο κ. Φώτης Ξύδας απευθυνόμενος στον εκπρόσωπο της Ε.Ε. είπε: «Στο φάκελο που μας δώσατε υπάρχει ένας χάρτης στον οποίο τα νησιά του Αιγαίου απεικονίζονται με το ίδιο χρώμα με το οποίο απεικονίζεται η Τουρκία. Εγώ γεννήθηκα στη Μυτιλήνη, που εμφανίζεται τουρκική. Δεν νομίζω όμως ότι είμαι Τούρκος πολίτης».

Κατά το ίδιο δημοσίευμα, ο πρέσβης Πιερίνι ζήτησε συγγνώμη και απέσυρε τους φακέλους οι οποίοι ξαναμοιράστηκαν στη συνέχεια χωρίς τον επίμαχο χάρτη. Η ελληνική πλευρά δεν δημοσιοποίησε το ζήτημα, το οποίο έγινε γνωστό από τον τουρκικό τύπο. Διπλωματικές πηγές υποστηρίζουν ότι πρόκειται για «τεχνικό θέμα» και «γραφειοκρατικό λάθος», αποδίδοντας έμφαση στην αναδίπλωση του εκπροσώπου της Ε.Ε.

Δεν είναι σε θέση, όμως, να εξηγήσουν πώς έγινε αυτό το σφάλμα και πώς υπήρξε τέτοιου είδους «παραχάραξη» σε κοινοτικό έγγραφο. «Η Ε.Ε. έδωσε τα Δωδεκάνησα στην Τουρκία», ήταν ο τίτλος του δημοσιεύματος στη «Χουριέτ», απολύτως ενδεικτικός της ευφορίας που προκάλεσε στην τουρκική πλευρά το διπλωματικό «ατύχημα», το οποίο προσπαθεί να υποβαθμίσει η Αθήνα.